Le 14ème Festival - 2006
Résultats :
Dates : 9 au 17 septembre
Invité d'honneur : La Nouvelle Zélande
Thème « Notre Planète : Balade entre Faune et Flore »
Les Délégations - 37 Pays
Afrique du Sud - Allemagne - Australie - Autriche - Belgique - Brésil Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée - Danemark
Espagne - France - Grande-Bretagne - Guatemala - Hongrie - Inde
Indonésie - Italie - Japon - Malaisie - Martinique (Département d'Outre-Mer)
Mexique - Népal - Nouvelle-Zélande - Pakistan - Pays-Bas - Philippines
Sri Lanka - Suède - Suisse - Taïwan (République de Chine) - Tasmanie
USA - VietnamQuelques détails du Programme :
Toute la semaine : Vols commentés des délégations officiellesDémonstrations du pays à l'honneur, la Nouvelle Zélande.
Envol de cerfs-volants géants ; Envol de cerfs-volants traditionnels maoris, spectacles de Kapa Haka et waiata.
L'atelier des créateurs : Démonstration et conception de cerfs-volants artistiques. Ballets acrobatiques : démonstrations des équipes internationales. Démonstrations de Buggy et Kite Jumping. Combats de Cerf-volant avec les champions internationaux. Ecoles de cerf-volant : Cerf-volant acrobatique ; Cerf-volant de combat ; Photographie aérienne. Couloirs du vent : structures et musique éoliennes Espace Enfance et Jeunesse.Programme de découverte du monde du cerf-volant pour le public handicapé. Le Défi pour la Terre, soutenu par la fondation Hulot pour la Nature et l'Homme et l'ADEME . Expositions : Cerfs-volants historiques, Cerfs-volants du monde ; Le « Kite Wind Generator » ; Le cerf-volant en Inde ; La philatélie du cerf-volant. Projections de films : Dieppe Scène Nationale. Animations : Echassiers, jongleurs, théâtre, parade, concerts.
Week-end du 09/10 Sept
Championnat de France de cerf-volant acrobatique.
Coupe de France Junior de cerf-volant de combat.
Week-end du 16/17 Sept
Coupe du Monde de cerf-volant de combat.
Concours de Création "La Faune et la Flore" - (règlement)
Coup de coeur du Cerf-volant Club de France
Vol de nuit : spectacle son et lumière.
Sur le village : Bureau de presse ; Espaces d'accueil permanents ; Rencontres avec les délégations ;
Démonstrations de fabrication ; Boutiques de cerf-volant ; Bar-restaurant.
La Nouvelle Zélande à l'Honneur
Pour la première fois au Monde une Equipe Maorie présenta les traditions ancestrales liées au cerf-volant
Au programme : construction et envols de cerfs-volants traditionnels ; représentations de « kapa de haka » et de «Waiata» (chansons et danses) ; jeux traditionnels maoris (Manu Kopua, poi).
Les visiteurs ont pu apprendre les chansons et danses traditionnelles. Grâce à de multiples activités, le public a pu découvrir l'essentiel de l'héritage musical lié aux traditions de manu tukutuku (fabrication de cerf-volant) et à la culture maorie en général.
L'équipe maorie a procédé également aux Karakia (prières traditionnelles significatives). Portant des «souhaits spirituels» maoris, celles-ci reconnaissent Atua, les ancêtres, et chaque personne présente en tant que «gardien et protecteur de notre environnement».
Elles convient les individus à prendre soin les uns des autres et à se respecter.Certaines de ces prières traditionnelles sont inscrites dans les traditions de cerf-volant, en tant que grâce aux divinités des ressources végétatives. Des chansons spirituelles sont également chantées pendant la montée des cerfs-volants. Celles-ci célèbrent la combinaison des éléments humains avec les ressources naturelles utilisées pour la construction des cerfs-volants. Elles aspirent à ce que les gens et l'environnement co-existent en harmonie.
La pratique du cerf-volant Maori
Les traditions du cerf-volant maori sont intimement liées à «Matariki» (petit faisceau d'étoiles, également connu sous le nom de pléiades), ils sont historiquement inséparables. Dans la culture maorie, les cerfs-volants sont considérés comme un lien entre ciel et terre.Des milliers de cerfs-volants évoluant au début de l'époque coloniale, décorés de coquillages, plumes, feuillages, objets façonnés et sculptures, il ne reste plus rien aujourd'hui.
Presque toutes les anciennes pratiques et les jeux Maoris ont été abandonnés peu de temps après l'arrivée des premiers missionnaires. Les Maoris, aussi bien que les européens ont, à l'époque, accusé les missionnaires de «réprimer les loisirs inoffensifs des indigènes».
Les loisirs collectifs étaient interdits sous peine de sévères sanctions, bien que le peuple en soit, de toute évidence, très friand.
Quand cette tradition a pris fin, les magnifiques collections de cerfs-volants des tribus ont disparu – et avec elles, la période la plus importante de l'année, dédiée à la fabrication des cerfs-volants et à leur technologie.
Malgré les interdictions imposées et l'aversion typiquement colonialiste de la plupart des éducateurs sportifs pour les jeux indigènes, la renaissance de la culture Maorie depuis les années 80, a vu le retour du cerf-volant traditionnel.
Le savoir-faire de la fabrication des cerfs-volants a été retrouvé au coeur des différentes tribus, parmi les souvenirs oraux et écrits, et parmi les textes traditionnels.
Le retour du cerf-volant traditionnel maori a reçu une impulsion supplémentaire, lorsque le Nouvel An Maori et les fêtes de Matariki ont également été remis à l'honneur. De nouveau, le ciel de Nouvelle-Zélande accueille la couleur et le faste du vol traditionnel des cerfs-volants Maoris.
Peter LYNN
«Il rétrécie les grandes plages». C'est ce que les observateurs du monde cerf-volistique disent de Peter Lynn, l'ambassadeur itinérant Néo-Zélandais du cerf-volant.
Le cirque aérien de Peter Lynn met en scène des cerfs-volants géants, des créations inhabituelles et des dispositifs tractés utilisant la force de traction des voiles des cerfs-volants. Parmi ses créations les plus connues, on trouve une pieuvre d'une centaine de mètres, une raie très réaliste, un cerf-volant boite tridimensionnel avec des motifs Maoris, ou encore «Myrtle» la tortue.
Outre leurs tailles immenses, ses cerfs-volants sont très colorés, souvent fantasques et volent très bien.
Inventeur du buggy, Peter Lynn est considéré comme le leader mondial du cerf-volant de traction, aussi bien du point de vue de la théorie que de l'innovation. Il occupe également une place importante sur le marché du kite surf. Professionnel et innovant, il teste sans cesse de nouveaux concepts.Peter Lynn est considéré aujourd'hui comme l'une des figures emblématiques du cerf-volant.
-----------------------------------------------
MANGALORE L'Inde dans toute sa splendeur
Mangalore, ville de la côte occidentale de l'Inde est une mosaïque vivante représentant le pluralisme de la culture indienne. Elle entrelace les couches multiculturelles, les éléments modernes et traditionnels, dans un mélange harmonieux de l'humanité.
Fondée en 1998, l'équipe Mangalore a participé aux festivals de cerf-volant dans diverses régions de l'Inde. Elle a, au fil du temps, utilisé le milieu des cerfs-volants pour présenter son acquis culturel dans le monde.
Les cerfs-volants du Team Mangalore sont inspirés par le folklore et le théâtre traditionnels de la côte occidentale du sud de Karnataka et du Kerala. Chaque cerf-volant est fabriqué manuellement, conçu par l'équipe Mangalore sur les conseils d'un artiste contemporain renommé : Mr Sri. Ganesh Somayaji.
« La Propagation du bonheur par les cerfs-volants» est la devise de l'équipe Mangalore.
L'équipe organise des ateliers de cerf-volant pour les enfants dans les écoles. Elle organise également des festivals de cerf-volant sur les rivages de la plage de Panambur près de Mangalore, chaque été, depuis 1998.-----------------------------------------------
Coupe de France Junior de Cerf-Volant de Combat
Depuis peu, des clubs de cerf-volant de combat initient les 12/18 ans. Les jeunes trouvent ainsi le moyen de canaliser leur énergie. Cette pratique martiale demande un effort de concentration et de discipline très apprécié des jeunes. L'idée est d'organiser dans les années à venir des rencontres intervilles.
Les jeunes sont rapidement autonomes et se prennent au jeu. Peu onéreux, le cerf-volant de combat est très accessible en terme de budget pour les jeunes et les encadrants.Pour la première fois, une Coupe de France Junior de cerf-volant de combat était organisée à Dieppe.
-----------------------------------------------
LE DEFI POUR LA TERRE
Coup de cœur de la Fondation Hulot pour la Nature et l'Homme , l'édition 2006 du festival international de cerf-volant de Dieppe, axée sur la protection de l'environnement, a constitué une tribune libre pour les différents acteurs locaux et les délégations invitées.
Le Défi pour la Terre est en effet une grande opération de mobilisation nationale en faveur de la protection de la planète. Lancée le 24 mai 2005 par la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme et l'Ademe ( l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'énergie ), cette opération de mobilisation nationale vise à rassembler tous les Français autour de la protection de la planète : le Défi incite chacun à s'engager, individuellement ou collectivement, à réduire son impact écologique en accomplissant des gestes simples et concrets au quotidien.Près de 500 000 français se sont déjà engagés en un an. Le Défi permet d'être relayé facilement.
Des cerfs-volants aux couleurs du défi ont pris leur envol pendant le festival.
Un film sur le changement climatique, intitulé «Défi pour la Terre», était diffusé sur le village des cerfs-volants, et de petits livres verts «Défi pour la Terre» ont été distribués.http://www.defipourlaterre.org/
