Le 13ème Festival - 2004
Dates : 11 au 19 septembre
Invité d'honneur : La Malaisie - Le Wau Malais géant
Concours de Création : Thème “La Femme Nature et Splendeur”
Au Programme : Envol du Wau Malais géant, l'Open des Nations (Coupe du Monde de Cerfs-volants de Combat), la Coupe de France des Clubs (Trophée Taranis), Vols commentés des délégations, Envols et Portraits de Femmes, Lachers de bonbons, cerfs-volants artistiques, Démonstration et Ateliers de fabrication avec les délégations, l'Atelier Création, les premières Ecoles officielles de cerf-volant, Démonstrations de cerf-volant acrobatique (Free-Style, Quatre-lignes,Traction), Combats de Rokkakus, Initiation à la Photographie et à la vidéo Aérienne, Les Couloirs du Vent, “Coup de Coeur” du Cerf-Volant Club de France, Expositions sur le cerf-volant, Atelier Origami, Spectacles Culturels Malais, Vol de Nuit.
Les Délégations Invitées (* nouvelles délégations) :
Afrique du Sud - Allemagne - Australie - Autriche - Belgique - Brésil
Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée - Danemark
France - Grande Bretagne - Guatemala - Hongrie - Inde - Indonésie
Italie - Japon - Malaisie - Maroc - Martinique - Népal - Nouvelle Zélande
Pays Bas - Suède - Suisse - Tasmanie - Ukraine - USA - VietnamLes équipes invitées :
Too much Fun (U.S.A.) - Windjammers Stunt Kite Team (U.S.A) - Evolvers (U.K) - Awita (France) - Element’Air (France) - Jean Lemire et Jean Lamoureux (Canada) - Ray Bethell (Canada).
Le Wau Malais géant
En Malaisie, le cerf-volant fait partie des coutumes et du folklore. Il a le statut d’emblème national, on le trouve sur les pièces de monnaie, les timbres, et même sur le fuselage des jets de la compagnie aérienne nationale dont le logo n’est autre qu’un cerf-volant stylisé. On trouve des images de « Wau » (cerf-volant traditionnel malais) sur tous les documents touristiques du pays. Les cerfs-volants malais sont d’authentiques héritiers d’une véritable tradition Malaise.
Comme ce fut le cas avec l’Indonésie en 2002, la Malaisie a travaillé en 2004 pour présenter une prestation unique durant le festival.
À Dieppe, les trois jours précédant le festival ont été consacrés à la construction d’un Wau Kucing «cerf-volant chat» géant de 6 m. Ce wau de bambou et papier était le premier à être construit ailleurs qu’en Malaisie. Le géant a volé pendant le festival. Des démonstrations spécifiques ont été réalisées par l’équipe malaise vêtue de costumes traditionnels. Toutes les sortes de wau malais ont été présentées: Wau bulan ou ‘cerf-volant de lune’, Wau Budi de jala ou ‘cerf-volant de femme’, Wau Barat ou ‘cerf-volant de feuille‘ également connu sous le nom de ‘cerf-volant de matin’, Wau Merak ou ‘cerf-volant de peacock’ (avec une queue) cerf-volant traditionnel local de la province de Johor.
Ces démonstrations étaient accompagnées de spectacles traditionnels, en collaboration avec le Ministère de la Culture Malais. Sur le village, le stand de la Malaisie présentait également les spécificités culturelles du pays.
L’univers du Cerf-volant au féminin
Chaque édition du festival de Dieppe accueille près de 200 cerfs-volistes de plus de 30 pays. Parmi les délégations officielles, on note la présence des plus grands cerfs-volistes au monde, artistes créateurs, spécialistes en tout genre. Mais on oublie souvent de préciser que beaucoup d’entre eux se déplacent souvent avec leur compagne. Ces femmes de l’ombre qui les accompagnent sur les aires de vol, accrochées au gré du vent.
Certaines assistent, aident leurs compagnons à faire voler leurs œuvres, d’autres, dans un esprit toujours très joyeux et «fair-play», rivalisent sans complexe avec leurs homologues masculins. Artistes, pilotes ou «jardinières du vent», elles aussi sont cerfs-volistes.
Venues de Colombie ou d’Asie, certaines d’entre-elles sont organisatrices de quelques-uns des plus grands festivals de cerf-volant au monde !
Afin de mieux connaître et de rencontrer ces femmes hors du commun qui nous font, elles aussi, rêver durant ces 9 jours de féérie sur les pelouses de la plage de Dieppe. Nous leur avons dédié cette 13ème édition.
Le Pôle d’échanges Européen
En collaboration avec La Fédération française de vol libre, le Manjha Club International, le Cerf-Volant Club de France, le Cerf-Volant Club de Dieppe, nous avons mis en place sur le festival un pôle d’accueil et d’échanges européen.
Ce projet mis en place par «Dieppe Capitale du cerf-volant», s’inscrivait dans le cadre de l’année européenne de l’éducation par le sport.
Il visait à regrouper sur un seul et même site, durant 9 jours, le maximum d’associations et d’organisations sportives, éducatives et culturelles européennes afin de travailler ensemble sur le développement de l’éducation par la pratique du cerf-volant.
Les Ecoles officielles de Cerf-Volant
Le lancement des premières écoles officielles de cerf-volant était effectué à Dieppe en septembre 2004.
L’Ecole de Cerf-Volant Pilotable
Cette école était gérée, encadrée et animée par les membres de la Fédération Française de Vol libre. Les initiations étaient assurées par des moniteurs professionnels. Ce fut pour le public et les cerfs-volistes amateurs, une fois de plus, l’occasion ou jamais de profiter de la présence des plus grands noms du monde du cerf-volant pour s’initier au cerf-volant de leur choix.
L’Ecole de Cerf-Volant de Combat
Rokkakus, patang, layang layang, pang pae yon.....
L’école était dirigée par les membres du Manjha Club International, elle était ouverte tant aux adultes qu’aux adolescents. Des séances de découverte ou de perfectionnement étaient accessibles toute la semaine.
Les participants pouvaient prendre part aux challenges amicaux organisés pendant la semaine avec les champions de renom présents.L’Ecole de Photographie et Vidéo Aériennes
Depuis 1888 les successeurs d’Arthur Batut pratiquent la photographie aérienne par cerf-volant. L’utilisation d’un cerf-volant porteur stable, d’un appareil photo automatique léger avec une vitesse d’obturation la plus élevée possible donne des résultats de très bonne qualité. Sans atteindre des altitudes records, c’est entre 50 et 150 mètres que le public pourra réaliser de surprenantes photographies.
La photographie aérienne connaît un véritable succès depuis quelques années.
Le Cerf-Volant Club de France formait tout au long du festival les personnes souhaitant s’initier à la pratique de ces drôles d’engins.
Le Projet FlugrostCe projet d’art paysagiste comprend 27 bannières réalisées par Kirsten Sauer, cerf-voliste et créatrice allemande.
Cette réalisation basée sur un concept féminin a déjà voyagé dans de nombreux pays du monde. Il était présenté à Dieppe.
La Nuée de Dragon
Pendant toute la durée du festival, des envols collectifs de dragons ont été organisés. Les délégations officielles ont participé à ces envols. Ainsi, nous avons pu admirer des dragons de plusieurs dizaines de mètres, venus de Chine, du Vietnam et nombreux autres pays.
L’Académie du Cerf-Volant
La spécificité du festival de Dieppe repose sur la diversité des pays représentés, sa richesse culturelle, et sur son aspect éducatif. Afin de préserver cette qualité, de répondre aux demandes du public, ainsi qu’aux nombreuses propositions faites durant l’année 2003 par les délégations officielles, des conférences sur le cerf-volant dans le monde furent organisées durant le festival 2004.
Leur but étaient de faire découvrir, à l’aide de différents supports (diapos, vidéos, dépliants), les différentes sortes de constructions traditionnelles, les techniques employées, les matériaux utilisés.
L’espace World KiteL’idée est de présenter une exposition de photographies et de cerfs-volants symbolisant la variété culturelle des pays présents.
La tente « world kite » exposait également des cerfs-volants « culturels particuliers » de cervolistes internationaux.
Cette tente était un point de rencontre « trans-culturel », prenant le cerf-volant comme symbole.
Pôle enfance et jeunessePendant toute la durée du Festival, le pôle enfance et jeunesse accueillait les enfants, les familles, les groupes scolaires ainsi que les personnes handicapées.
Ce pôle a pour but d’informer, de conseiller le public et d’assurer différentes activités et ateliers tels que :Atelier de fabrication de cerfs-volants
Les jeunes et les personnes handicapées pouvaient réaliser des cerfs-volants monofils ou cellulaires avec des matériaux divers.
L’intervention des délégations étrangères y tient une place importante.Baptêmes de largage de nounours
Avec l’aide du Cerf-Volant Club de France, des Baptêmes de largage de nounours ont été organisés sur l’espace « Enfance et Jeunesse ».
Les enfants ont amené leurs nounours qui ont été largués avec une navette et un parachute. Quand les enfants récupèraient leur nounours, ils recevaient un diplôme de « baptême de nounours parachutiste ».Le mercredi, lors de la « journée des enfants », l’association « La Sauce Piment » a animé des ateliers Clowns et maquillage avec les enfants.
Le public handicapé
Au fil des éditions, le festival international de cerf-volant de Dieppe s’est voulu accessible à tous. Pour cela nous avons encouragé les structures spécialisées en charge du public handicapé à participer aux activités du festival. Certains groupes sont devenus ainsi des «habitués» de la manifestation.
Cette année encore, les organisateurs ont veillé à ce que toutes les activités cervolistiques, les espaces d’accueil, de création, d’exposition, les tentes des délégations, les boutiques, ainsi que les espaces de restauration et les lieux d’hébergement soient équipés d’accès aux handicapés.
Toutes les activités proposées sur l’espace enfance et jeunesse étaient accessibles au public handicapé.
Des visites guidées du Village des Cerfs-Volants leur étaient également réservées.
L'Atelier OrigamiCet atelier de construction était assuré par la délégation hollandaise. Il s’adresse plus particulièrement au public jeune et comprend la réalisation de plus de 100 modèles différents de cerfs-volants miniatures.
Expositions et ConférencesJacqueline MATISSE exposait à Dieppe ses Poux du Ciel : Cette œuvre d’art, à base de Spinnaker, de peinture acrylique et de bambou, est une mosaïque de cerfs-volants spécialement réalisée par Jackie Matisse pour les Nicéphore Days 2003. Ces cerfs-volants ont été créés pour permettre à des enfants de tout âge de composer par leurs jeux sur le terrain une véritable oeuvre mouvante avec le ciel pour toile de fond. L’artiste ajoute ainsi l’éphémère et l’aléatoire à sa palette.
Les Travaux de Marco de Jean-Marie Leicknam : Cette exposition artistique utilisant le cerf-volant comme support de création, nous a fait voyager dans un univers mystérieux, utilisant plusieurs techniques, multipliant les références, évoquant les racines, le passé et le devenir. De quoi éveiller notre curiosité, de nous surprendre au risque
de provoquer ou de séduire.L’espace Exposition : En 2002, un espace spécial “Exposition” fut implanté sur le village des cerfs-volants. Cet espace présente une palette de cerfs-volants, dont des pièces rares et magnifiques, parfois laissées de côté faute de météorologie adaptée. Le public peut alors découvrir et voir de très près des cerfs-volants de tous les pays du monde.
En 2004, nous avons pu apprécier l'exposition photographique de Ciro Sarti, cervoliste et photographe, qui nous a proposé une composition d'images des quatre coins du monde ; également des cerfs-volants peints à la main ou miniatures de différents cervolistes.
Costumes traditionnels : Pour cette 13ème édition du festival de cerf-volant de Dieppe, les délégations étrangères ont apporté dans leurs bagages un costume traditionnel de leur pays. Ces costumes ont été exposés accompagnés d’un cerf-volant traditionnel de chaque pays.
La philatélie : La rencontre de deux passions : la philatélie et le cerf-volant. Marcel Vauquelin, sous le stand réservé à la philatélie, nous a présenté son exposition exceptionnelle sur le thème du cerf-volant : timbres, cartes postales, billets de banque du monde entier, il y raconte le cerf-volant dans le monde ainsi que son histoire.
Photographie aérienne : Une exposition d’aérophotographie fut également présentée par le C.V.C.F. à la MJC de Dieppe. Une cinquantaine de photographies aériennes y était exposée, accompagnée d’une collection de photographies de vieux cerfs-volants, et d’une autre sur des cerfs-volants du monde entier.
Conférence Illustrée « Le Cerf-Volant Chinois » : Sur le village, Michel Culas, ancien attaché culturel et de coopération à l’ambassade de France à Pékin, auteur de la « Grammaire de l’Objet Chinois » nous a conté, avec de nombreuses illustrations à l’appui, la passionnante histoire du cerf-volant. Il nous a dévoilé ses secrets de fabrication et surtout l’ingéniosité des artisans qui équipent leurs cerfs-volants de boites à feu, pétards, sifflets, cordes vibrantes et tambourins (d’où leur poétique nom en chinois : fengzheng = cithares du vent).La Cérémonie du Thé : Comme expliqué précédemment, l’une des particularités du festival de Dieppe est sa richesse culturelle.
La cérémonie du thé, qu’on appelle en japonais Chanoyu, est un passe-temps esthétique particulier du pays au cours duquel on sert et on boit le «matcha», ou thé vert en poudre, suivant des rites traditionnels.
Aussi, pendant cette 13ème édition du festival, l’un de nos invités japonais, M. Makoto Ohye, cervoliste et maître de thé, nous a fait le plaisir de nous faire découvrir cette célébration traditionnelle japonaise.