Les Délégations

Afrique du Sud - Allemagne - Australie - Autriche - Belgique - Brésil - Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée - Curaçao

Danemark - Equateur - Espagne - France - Grande Bretagne - Guatemala - Hongrie - Inde - Indonésie

Italie - Japon - Malaisie - Martinique - Népal - Nouvelle Zélande - Pays Bas - Philippines - Suède - Suisse

Taïwan - Tasmanie - Thaïlande - Ukraine - USA - Vietnam

Le Thème : «Sur Un Air de Cerf-Volant»

Un spectacle unique au Monde

En 2008, Dieppe transformera son front de mer en une gigantesque portée du vent.
Les cerfs-volants venus du monde entier (38 pays) joueront leurs plus belles mélodies « sur un air de cerf-volant ».
Comme à chaque édition, le festival se déclinera au travers de centaines de couleurs, sur le thème de la musique et du son.

Les délégations invitées créeront spécialement pour Dieppe de nouveaux cerfs-volants inspirés de la musique et des sonorités produites par le vent. Elles feront découvrir également au public les instruments et la musique traditionnels de leurs pays. (didgeridoo, …).

Chaque pays travaille en amont de la manifestation pour présenter pendant la manifestation, des démonstrations et des projets novateurs. Cette méthode permet au public de bénéficier, à chaque édition, d’un spectacle unique au monde.

 

2008 : l’Amérique latine à l’honneur

Co-ordonnée par l'association Yaripa de Medellin - COLOMBIE

Papalote au Mexique, Barilete en Argentine et au Guatemala, Volantin au Chili, Papagayo ou Pavana au Nicaragua, Papelote au Honduras, Piscucha au Salvador et au Nicaragua ou encore Cometa dans de nombreux autres pays d’Amérique du Sud (Colombie, Cuba, Equateur, Panama, Pérou, Uruguay...), le cerf-volant est très populaire en Amérique Latine. Chaque pays d’Amérique centrale et du Sud a ses propres traditions cerf-volistiques.

En 2008, le public pourra découvrir l’essentiel de l’héritage lié aux différentes traditions et cultures d’Amérique latine.

Encadrée et coordonnée par l’association « Yaripa » de Medellin (qui a pour vocation de promouvoir l’écologie), la délégation colombienne, riche de sa diversité culturelle, présentera cette année, les particularités de tous les cerfs-volants traditionnels du pays.

L'association colombienne Yaripa, porteuse du projet, a travaillé dur depuis plus d'un an afin d'y associer les différentes régions du pays et de faire venir à Dieppe des minorités ethniques qui ont des traditions cervolistiques. Entre autre, des tribus indiennes.

Cette année, plusieurs pays se sont unis à l'équipe colombienne pour faire découvrir l'ensemble des traditions cervolistiques d'Amérique du sud et d'Amérique centrale. Le Brésil, le Chili, le Guatemala participent à ce projet, mais également deux nouvelles délégations : l'une Equatorienne, l'autre de l'ile de curaçao.

Cerfs-Volants traditionnels

Les années passent, les traditions restent. S’il est le symbole de paix et de liberté dans le monde, certains peuples considèrent le cerf-volant comme un moyen d’expression culturelle, et le Festival de Dieppe, de par son identité, y accorde une grande importance.

 

Cerfs-Volants artistiques

Tendance et Création
Objet anachronique il y a quelques années, le cerf-volant trouve dans son aspect ludique, sa pratique familiale et son caractère écologique, les raisons de son succès. Le besoin de rêve, la volonté de retrouver un rapport harmonieux avec la nature, lui donnent sa vitalité.
La diversité de ses formes, de ses caractéristiques permet une pratique à tout âge.
Certains achètent un premier cerf-volant pour leur enfant, et très vite, se prennent au jeu. Ils osent ensuite en acheter ou en fabriquer pour leur propre plaisir. Ces nouveaux cerfs-volistes chevronnés fabriquent alors leurs propres modèles, plus sophistiqués, plus beaux, plus élaborés, voire artistiques. C’est alors que la pratique de l’objet devient pour les adultes une activité créative à part entière, une pratique synonyme de passion à laquelle il devient impossible de résister.

Coup d’œil sur un nouvel art de vivre
Lieu de détente et de bien être, le festival de Dieppe mobilise les artistes et les designers qui en font un temple d’harmonie et d’innovations en tous genres : couleurs, matières, formes insolites et aériennes.

L’Atelier des Créateurs, un atelier d’artistes au cœur du village
Inclinaisons pour des formes pures, charme et élégance des imprimés, cet atelier des rêves consacré aux créateurs et aux artistes contribue à l’essor du cerf-volant de création. Il est l’espace du festival où les développements contemporains en matière de cerf-volant d’Art prennent forme et sont présentés au public. On y découvre les méthodes de construction les plus élaborées et les plus insolites. On y enseigne le travail du bambou, l’utilisation des matières nobles telles que le papier népalais, la transformation et la maîtrise des matières. L’atelier devient une source intarissable d’inspiration tant pour les cerfs-volistes que pour le public.

Ils étaient quatre créateurs à participer à cet atelier lors de sa création : Pays-Bas, Allemagne, Canada et Autriche. Le projet s’est développé lors des dernières éditions du festival avec la participation d’autres artistes français et hongrois. Plasticiens, peintres ou sculpteurs, tous utilisent le cerf-volant comme support de création. Désormais, lors de chaque édition du festival, de nouveaux artistes viennent rejoindre l’atelier pour y créer de véritables oeuvres d’art sur le thème du festival. Dieppe est devenu le rendez-vous des créateurs du ciel.

Le Concours de création, l’alliance parfaite des matières
L’un des objectifs que s’est fixée l’association «Dieppe Capitale du cerf-volant » est de promouvoir l’action d’artistes par l’intermédiaire du cerf-volant et à long terme, de conférer au cerf-volant le statut d’outil de création.
Le concours de création, qui prend sa place au coeur du festival, est l’un des éléments qui a permis à des créateurs d’affirmer l’originalité et l’intérêt de leur travail. Ce concours qui a pour thème cette année «Sur un air de cerf-volant» associera musique et son à la pratique cervolistique. Ils pourront être sonores. Le concours prendra place le samedi 13 septembre 2008 et constituera l’un des points forts du festival. Ce concours de création de cerfs-volants artistiques, unique en son genre, permet aux lauréats de bénéficier d’invitations à d’autres festivals dans le monde, d’aller à la rencontre d’autres cultures et de promouvoir ainsi l’image du cerf-volant artistique.

 

Cerfs-Volants sportifs

Des ballets à couper le souffle

Tout le monde a pu voir sur une plage un petit triangle coloré virevoltant dans le ciel. Le cerf-volant acrobatique a fait son apparition il y a plus de 25 ans, et depuis n’a cessé de se développer et de séduire de nouveaux adeptes. Même si des sports plus « extrêmes » tels que le kitesurf lui ont quelque peu volé la vedette ces dernières années, il reste néanmoins très présent dans tous les pays du monde.
Si le cerf-volant a, depuis la nuit des temps, captivé l’esprit de l’homme, aujourd’hui, profitant des acquis technologiques de l’aéronautique, il est devenu pilotable, acrobatique.

Il a évolué au fil du temps pour devenir une activité sportive à part entière. Certains professeurs de collèges et de lycées ont découvert son aspect pédagogique. Ils se sont initiés à cette pratique et l’intègrent maintenant dans le programme sportif scolaire.

Le cerf-volant dirigeable dit « acrobatique » se pratique seul, en duo, ou en « Team » (équipe) constituée souvent de 4 pilotes mais pouvant aller au-delà. Il s’agit de véritables ballets aériens souvent accompagnés de bandes musicales propres à chaque équipe et à chaque ballet.
Très prisés du public, ces ballets acrobatiques procurent une sensation immédiate et provoquent des émotions fortes.

Nous accueillerons à Dieppe des équipes mondialement reconnues. Une préparation minutieuse en amont du festival permettra de présenter des démonstrations de très haute qualité. Pendant toute la semaine, le public pourra observer les meilleur(e)s pilotes qui se réuniront pour présenter leurs prouesses dans une combinaison parfaite de mouvements et de figures.

Le Vol en Méga Team : des émotions fortes pour une expérience épicée.
Imaginez la communion des meilleurs experts en cerfs-volants acrobatiques, tous réunis pour un seul et même «show». La magie à l’état pur sur les pelouses de la plage de Dieppe ! Cet incroyable spectacle aérien sera offert au public pendant le festival de Dieppe.

 

Cerfs-Volants de combat

Le cerf-volant de combat est un cerf-volant de petite taille, monofil et pilotable, le plus souvent construit en bambou et papier, il est très léger et résistant.
Il demande peu d’espace pour décoller et s’élever, ce qui donne une grande liberté aux pilotes de voler quels que soient les lieux et les conditions de vent. Dans les pays d’Asie dont il est issu, c’est en ville et souvent sur les toits que se déroulent les combats.
Un combat de cerfs-volants se pratique à deux. Pour les combats, les pilotes utilisent un cerf-volant et du fil de coton enduit de poudre de verre pilé, cette poudre rend la ligne abrasive et tranchante. En Inde, ce fil s’appelle « Manjha ». Le but du combat est de couper le fil de l’adversaire.

A Dieppe, les combats de cerfs-volants regroupent tous les adeptes de la discipline. Venus du monde entier, les champions en titre viendront se confronter.

Selon les types de combats, les règles diffèrent mais le principe reste toujours le même : terrasser l’adversaire. En duel pour les cerfs-volants indien, coréen, brésilien ou indonésien, réunissant plusieurs dizaines de participants pour les combats de Rokkakus japonais, ou encore en affrontement plus pacifique où le cerf-volant Thaïlandais « mâle » (le Chula) doit amener sur son territoire le cerf-volant « femelle » (le Pakpao). Dans tous les cas la pratique du cerf-volant de combat demande une grande habileté.

Depuis une quinzaine d’années, Ludovic Petit, président du Manjha Club International, a fait du cerf-volant de combat son métier. C’est ainsi que des milliers d’enfants ont fabriqué des cerfs-volants de combat lors d’ateliers pédagogiques, que de nombreux animateurs y ont reçu des formations, et que des associations spécialisées dans la fabrication de cerfs-volants en bambou et papier ont vu le jour.

Aujourd’hui, en plus des ateliers de fabrication, ce sont des initiations au pilotage de cerfs-volants de combat qui se mettent en place. Depuis l’édition 2004 du Festival de Dieppe, une école de cerf-volant de combat a vu le jour.
Le cerf-volant de combat est de plus en plus connu et populaire dans les écoles.
Pour les enseignants c’est un moyen d’aborder diverses disciplines telles que la géographie, les mathématiques, les arts plastiques…
De nombreux plans de fabrication de cerfs-volants sont disponibles auprès des associations spécialisées et sur Internet.
Les animateurs trouvent que cette pratique peut permettre de drainer l’agressivité des jeunes en s’affrontant par cerf-volant interposé. Le cerf-volant de combat est considéré comme un Art Martial Aérien.

Coupe du Monde de cerf-volant de combat
Réservée aux professionnels internationaux, la Coupe du Monde de cerf-volant de Combat se déroule chaque année dans un pays différent. En général, dans le pays d’origine du champion du monde de l’année précédente. En 2008, elle aurait dû se dérouler à Bali. Les organisateurs balinais, fidèles au festival de Dieppe, ont donc décidé en toute amitié, que cette Coupe du Monde se déroulerait à Dieppe.
Venus des quatre coins du monde, les champions viendront donc se confronter sur les pelouses de Dieppe. Les éliminatoires auront lieu sur l’hippodrome de Rouxmesnil Bouteilles (commune de l’agglomération dieppoise).

Coupe de France Junior de cerf-volant de combat

Depuis quelques années des clubs de cerf-volant de combat initient les 12/18 ans. Les jeunes trouvent ainsi le moyen de canaliser leur énergie. Cette pratique martiale demande un effort de concentration et de discipline très apprécié des jeunes. L’idée est d’organiser dans les années à venir des rencontres intervilles. Les jeunes sont rapidement autonomes et se prennent au jeu. Peu onéreux, le cerf-volant de combat est très accessible en terme de budget pour les jeunes et les encadrants.

Pour la seconde fois, la Coupe de France Junior de cerf-volant de combat sera organisée les 6 et 7 septembre à Dieppe. Celle-ci, réservée aux adolescents, est ouverte aux jeunes de Dieppe et sa région.
Des Combats, encore des combats !
.. de Rokkakus et plus !
Chaque soir de la semaine, le public pourra assister sur l’aire principale de démonstration aux grands combats de Rokkakus (cerfs-volants de combat japonais) qui terminent la journée de spectacle.
Les plus curieux pourront s’initier durant la journée aux côtés des plus grands spécialistes, et construire avec eux leur propre cerf-volant de combat.

1 contre 1 - NOUVEAU
Vers 18h, juste avant les combats de Rokkakus, des combats en « binôme » seront présentés au public. Le concept est de faire affronter deux pays combattants possédant des techniques de combat et des types de cerfs-volants différents. Exemple : la Corée et l’Inde.
Ces combats permettront aux professionnels du Manjha Club International d’expliquer au public les particularités des cerfs-volants et des techniques employées.

 

GRAND COMBAT de Rokkakus INTER FESTIVALS

les 6 et 7 Septembre 2008

En 2008, nous organisons avec Berck, un grand combat de Rokkakus inter festivals ! Celui-ci est composé de 8 manches officielles.

- 4 manches se sont déroulées au printemps à Berck sur mer,

- 4 manches se dérouleront en septembre à Dieppe.

Le gagnant des manches Berckoises est invité au festival de Dieppe en septembre 2008.

Celui des manches Dieppoises sera invité au festival de Berck en 2009.

Les épreuves seront encadrées et jugées par le Manjha club international.

Comment participer : Les inscriptions se feront sur place, au stand du Manjha Club.

Le jeu du Loup et des brebis - NOUVEAU
Surprise à Dieppe cette année ! Venez voir le loup affronter les brebis.
Un jeu aérien à base d’humour, d’habileté et … de cerfs-volants de combat. Mais qui du prédateur ou de la proie préservera sa ligne ?

Cerfs-Volants Indoor

INITIATIONS / DEMONSTRATIONS La curiosité, à vous de l’éveiller.

En 2006, une opération de découverte du cerf-volant Indoor (qui consiste à faire voler un cerf-volant sans aucune source de vent, en salle fermée) était mise en place, en collaboration avec le cerf-volant club de Dieppe. Ces interventions ont eu lieu pendant le festival, au sein des collèges de Dieppe et de son agglomération. Ces initiations ont connu un vif succès auprès du public jeune.
Afin de les développer, des ateliers seront proposés aux jeunes de l’agglomération durant l’été 2008 et des «Shows» organisés avec et pour eux pendant la manifestation.

En Amont du Festival
Des interventions seront faites dans les collèges et lycées des communes de l’agglomération de Dieppe, sur le temps scolaire. Encadrés par des moniteurs du Cerf-volant Club de Dieppe, les jeunes bénéficieront d’initiations individuelles et en équipe au pilotage de cerfs-volants combattants Indoors.
Ces interventions de découverte et de pratique du cerf volant « Indoor » auront lieu dans le cadre des cours, ou de l’UNSS. Ces activités cervolistiques seront proposées au sein du dispositif « Ecole Ouverte » mis en place dans les quatre collèges dieppois pendant l’été 2008.

Cette nouvelle pratique du cerf-volant en Indoor consiste à adapter le cerf-volant pour en faire un sport collectif. Deux équipes de trois cerfs-volistes s’affrontent sur un terrain de hand-ball, avec pour objectif de sectionner le plus de fois possible la traîne du cerf-volant manié par l’adversaire.
Ces initiations se dérouleront dans des salles de sport d’une hauteur sous plafond de 7 mètres minimum (ventilation éteinte bien sûr !). Des challenges inter établissements pourront voir le jour.
Les établissements candidats pourront participer pendant le festival à la Coupe de France Junior de cerf-volant de Combat.

Pendant le festival (du 8 au 12 septembre)

Le Cerf-volant Club de Dieppe assurera des démonstrations de cerfs-volants acrobatiques Indoor 2 lignes et 4 lignes auprès des collèges et lycées et initiera des jeunes au pilotage.
Le mercredi 10 septembre après-midi, des démonstrations de cerfs-volants Indoor monofils et acrobatiques 2 lignes et 4 lignes seront organisées en centre ville (maison des sports de Dieppe).
En fin d’après midi, il s’agira de présenter au public un show d’une durée d’une heure et demie. Des cerfs-volistes spécialistes reconnus présenteront un spectacle mis en scène, combinant des ballets de cerfs-volants monofils et cerfs-volants acrobatiques accompagnés d’une musique et jeux de lumière.
.
Initiations au pilotage pour le public handicapé
Des initiations au pilotage de cerf-volant monofil et cerf-volant acrobatique 2 lignes seront également proposées au public handicapé.

Les Couloirs du vent - La Mélodie d’Eole

Le vent produit des sons et de la musique si la main de l’homme sait le guider, la démonstration en est faite pendant le festival de Dieppe. Exposées sur la plage, les structures éoliennes forment un ensemble où le vent est à la fois maître d’orchestre d’une partition aléatoire et musicien doté de plusieurs instruments.

Offrant une promenade inhabituelle et maritime aux spectateurs, la réunion des structures éoliennes forme le « couloir du vent » (le premier couloir du vent fut créé en 1998 à Dieppe).

Ces Européens qui se sont nommés « aéolistes » donnent une dimension spectaculaire et ordonnée à leurs créations plastiques et musicales en les mettant en scène sur le front de mer de Dieppe. Chacun trouve sa place dans ce concert éolien permanent.

Dans ce jardin sonore, de nouvelles structures éoliennes et de nouveaux instruments à vent sont exposés à Dieppe lors de chaque festival.
Le public déambule dans ces couloirs, à la découverte de créations plus étonnantes les unes que les autres.
Parmi celles-ci, on trouve des structures à percussion. Leur son est produit par la frappe d’un objet dont on provoque la résonance. Ces objets sont très variés en forme et en matière : tubes et plaques de bambous ou en métal, cloches, sonnailles de noix ou de coquillages, grelots, gongs, tambours en bois creux, fûts métalliques et casseroles, bouteilles de verre, ... .

Ajoutons à cette liste quelques membranophones : tambours à peaux, boîtes de conserves à membrane. Et un instrument à friction : la crécelle.
On y découvre également des arcs sonores, des sifflets (les cerfs-volants chinois siffleurs de Nantong constituent l’une des réalisations la plus aboutie de cet instrument), des appareils de musique mécanique éolienne : les moulins éoliens à percussion, des harpes éoliennes (dont BERLIOZ assimilait le son à «un accès d’une grande tristesse doublée d’une tentation du suicide») ou encore l’éoliphone (machine qui imite le bruit du vent).
Les enfants, quant à eux, pourront s’extasier devant les «Jouets du vent», dispositifs actionnés par le vent. Dans ce domaine, les «jardiniers du vent» rivalisent d’imagination. Tout est possible ! De la girouette aux épouvantails, des drapeaux et bannières aux moulins à vent, des sculptures éoliennes aux constructions hétéroclites .....
Le couloir installé, le vent pourra alors, sans artifice, produire sa propre musique : le murmure de la brise, le hurlement de la tempête.
Chaque création éveille la curiosité des petits et des grands. Des ateliers de construction sont assurés par les cerfs-volistes invités.
Très appréciés du public, nous les retrouverons de nouveau en septembre, avec de toutes nouvelles créations.

Le « Concerto éolien » : NOUVEAU
Concours de Création du Jardin du vent
Basé sur les mêmes critères que le concours de cerfs-volants de création, sur le thème : « Sur un Air de cerf-volant ». Le premier concours officiel de structures éoliennes verra le jour à Dieppe en 2008.

Ainsi, l’objectif de l’association « Dieppe Capitale du cerf-volant » visant à promouvoir l’action d’artistes par l’intermédiaire du cerf-volant, s’étendra au monde des aéolistes qui devra relever ce nouveau défi. Démontrer que leur art est devenu à son tour un réel élément de création artistique.

 

Les Ecoles

Une Activité Sportive Inter Générationnelle

L’Ecole de Cerf-Volant Pilotable
Ouverte à tous, cette école sera gérée, encadrée et animée par le cerf-volant club de Dieppe. Les initiations seront assurées par des pilotes professionnels.

L’école de Cerf-Volant de Combat
Rokkakus, patang, layang layang, pang pae yon.....
L’école sera dirigée par les membres du Manjha Club International, elle sera ouverte tant aux adultes qu’aux adolescents. Des séances de découverte ou de perfectionnement seront accessibles toute la semaine. Les participants pourront prendre part aux challenges amicaux organisés pendant la semaine avec les champions de renom présents.

L’Ecole de Photographie et Vidéo Aériennes
Depuis 1888, les héritiers d’Arthur Batut pratiquent la photographie aérienne par cerf-volant. L’utilisation d’un cerf-volant porteur stable, d’un appareil photo automatique léger avec une vitesse d’obturation la plus élevée possible, donne des résultats de très bonne qualité. Sans atteindre des altitudes record, c’est entre 50 et 150 mètres que le public pourra réaliser de surprenantes photographies. La photographie aérienne connaît un véritable succès depuis quelques années.

Le Cerf-Volant Club de France formera, tout au long du festival, les personnes souhaitant s’initier à la pratique de ces drôles d’engins.

 

Spécial Europe

LE CERF-VOLANT pour Une Ouverture sur le Monde

L’EUROPEAN TOUR
L’organisation d’un «Tour» des festivals de cerf-volant européens sera engagée dès l’été 2008, en collaboration avec les festivals se déroulant avant et après celui de Dieppe. L’objectif vise à renforcer la communication du festival sur le plan européen, faciliter la venue des cerfs-volistes étrangers, favoriser la promotion de la ville de Dieppe et attirer le plus grand nombre de touristes européens à Dieppe.

Organisée au départ de Berlin, cette grande «caravane» européenne se rendra tout d’abord aux festivals anglais de Portsmouth et Bristol, embarquera sur son passage un maximum de britanniques pour venir participer au festival de Dieppe, et terminera son épopée en compagnie des dieppois à Berlin. L’équipe de Dieppe Capitale du Cerf-Volant participera à ces différents festivals.

A Dieppe, sur le village, un espace «Festivals Européens» sera installé et animé par les différents organisateurs de festivals partenaires de Dieppe. Cet espace permettra au public de découvrir les différentes manifestations européennes de cerf-volant.

Participent à ce projet commun les villes de Berlin pour l’Allemagne, de Bristol et Portsmouth pour la Grande Bretagne, et de St Brevin pour la France.

 

Enfance et Jeunesse

Pendant toute la durée du Festival, le pôle enfance et jeunesse accueillera les enfants, les familles, les groupes scolaires, les centres de loisirs, ainsi que les personnes handicapées. Ce pôle informera, conseillera le public et assurera différentes activités et ateliers.

Côté pratique :

Sur cet espace est prévu un lieu où les groupes peuvent déposer leurs effets personnels en toute sécurité. Egalement un lieu de pique-nique abrité et un équipement qui permet aux parents qui accompagnent leurs enfants de pouvoir s’asseoir, prendre un café ou un rafraîchissement.

Enfin, l’accès aux toilettes publiques sera libre et gratuit pour les classes et groupes qui fréquenteront les ateliers du Pôle Enfance Jeunesse.

Si le cerf-volant m’était conté

Au programme :

L’espace découverte : activités cervolistiques.
Fabrication et décoration de cerfs-volants monofils simples ou cellulaires.

Initiation au vol : chaque fabrication est automatiquement suivie d’un vol (une aire d’envol est consacrée à cette activité).

Réalisation d’objets éoliens musicaux ou sonores en relation avec le thème « sur un air de cerf-volant ».

Le labyrinthe sonore : Un vaste labyrinthe sonore parcouru par les enfants en utilisant du bolduc de différentes couleurs en guise de « fil d’Ariane » sera installé, ceci pour atteindre les « Jardins d’Eole ».

Les « Jardins d’Eole » : Cet espace présentera les objets éoliens et sonores réalisés sur place ou en amont du festival, dans les écoles et les Centres de Loisirs. Des structures collectives plus ambitieuses pourront prendre place dans ce jardin.

« Choisis Ton Vent » : Création et animation d’un jeu pédagogique favorisant la rencontre avec les délégations. Sous forme d’un jeu de piste sur feuille, l’enfant, le jeune, la famille, le groupe choisit de se laisser porter par les parcours du «Mistral, de la Tramontane, du Sirocco, du Blizzard» et ainsi d’aller de part en part du festival à la recherche d’indices cachés dans les stands des délégations. Un dossier contenant une carte du festival et une fiche de route est remise à chaque participant.

Les Champs d’Eole : Espace de fabrication et de présentation de structures éoliennes et sonores.
Réalisation d’éléments pour répondre au thème du festival : moulins à vent, tourniquets, bouteilles sifflantes, harpes, manches à air, bannières, etc. Tous les objets qui permettent aux enfants de s’approprier la « technologie » du vent.
La plupart des structures seront réalisées à partir de matériel de récupération, une dimension «sensibilisation à l’environnement» et «éco-citoyenneté» sera donnée à cet atelier.

Activités culturelles : des activités de lecture et de jeux seront assurées par la Médiathèque de Dieppe et des projections cinématographiques seront organisées par Dieppe Scène Nationale.
Expression et découverte d’un média : une radio consacrée aux jeunes sera installée sur le village pendant la durée du festival.

Le mercredi du festival est traditionnellement la « Journée des enfants »

Au programme de cette journée : « parachutage de bonbons », « baptêmes de l’air de poupées et ours en peluche », maquillage, etc.

 

Actions spécifiques

HANDIKITE : le cerf-volant pour Un Monde Accessible à Tous !

En plus des ateliers de construction adaptés aux handicaps et codirigés par les animateurs généralistes et les encadrants spécialisés, un programme de découverte du monde du cerf-volant pour les personnes handicapées est organisé. Des visites guidées du village cerf-volant sont assurées.
Pour les personnes en situation d’handicap, le festival de Dieppe c’est aussi :

- l’accès à l’ensemble des activités cervolistiques.

- l’accès aux espaces d’accueil, de création, d’exposition, aux tentes des délégations, aux boutiques et au restaurant du village grâce à l’installation de rampes d’accès sur l’ensemble du village.

- Une Ecole spécifique de pilotage pour handicapés (cerfs-volants acrobatiques).

- De l’initiation au cerf-volant Indoor.

- Le Concerto éolien : Une sensibilisation sensorielle par le son et les vibrations dans le couloir du vent (découverte des musiques éoliennes : vibration des instruments pour les malentendants, son pour les malvoyants).

- Et en amont du festival, le programme de la manifestation édité en langage braille.

LE CERF-VOLANT Pour Une Solidarité Internationale

L’AFRIQUE AU COEUR

L’association belge «Afrique au Coeur» et le «Goutapansou» (comité du village de GOUBRE) au Burkina Faso ont, lors d’un échange de dessins entre deux écoles primaires, posé la question suivante : « et si ces dessins étaient sur des cerfs-volants ? ». Et voila, le projet «Nos dessins volent» était lancé.

L’idée est de faire connaître les dessins de ces enfants via les cerfs-volants, et de lancer un échange entre une école de la région de Dieppe et l’école de Goubré.

Le projet baptisé « Signe mon ciel » est mené par quatre belges : deux professeurs en arts plastiques et deux cerfs-volistes.

En novembre 2007, l’un des professeurs s’est rendu au Burkina pour la partie «dessin». A son retour, le matériel a été conditionné pour être monté «en cerf-volant». L’un des cerf-voliste est allé à son tour au Burkina Faso en décembre 2007 avec ses cerfs-volants afin d’initier les jeunes enfants.

Chaque cerf-volant est fait de papier et d’une armature en bois. Une dizaine de cerfs-volants Burkinabés a été réalisée par les enfants de l’école élémentaire de Goubré (du ce1 au cm2).
Les dessins sont peints au pinceau sur du papier d’emballage de sacs de ciment (papier que l’on trouve facilement sur les marchés du village).

Ce projet porte sur la symbolique des signes animistes gravés sur les stèles en pierre des tombes des féticheurs. Chaque signe possède un sens précis et renseigne sur la qualité morale, l’aspect physique, le statut social, l’âge... etc, du défunt.

Ces stèles, au Burkina Faso ont pratiquement disparu et ne se retrouvent que dans quelques endroits au nord du pays.

Petite explication

L’animisme est répandu dans diverses sociétés humaines, il est essentiellement l’apanage de l’Afrique.

L’animisme renvoie à une vision de l’univers peuplé d’esprits, bien ou malfaisants, et de génies dotés du pouvoir d’influer sur la vie des vivants. Présent dans tout être et même dans les objets inanimés, l’esprit peut être celui d’un ancêtre mort, devenu divinité, ou même un esprit de la nature.

Le fétiche est un objet sculpté dans le bois ou la pierre, ou façonné à l’aide de poils, de peaux, de cornes ou d’os d’animaux dans lequel des esprits sont censés venir résider à l’issue de pratiques magiques.
Lors du festival de cerf-volant de Dieppe 2008, l’équipe belge de l’association « l’Afrique au cœur » présentera des photographies, ainsi qu’une explication sur la signification des signes et l’animisme.

Elle procèdera bien sûr à des envols de ces cerfs-volants qui seront présentés pour la première fois au public.

 

Expositions

Un espace spécial “Exposition” est implanté sur l’allée centrale du village des cerfs-volants. Les délégations invitées s’approprient spontanément cet espace pour y présenter certains de leurs cerfs-volants. Le public peut alors découvrir et voir de très près des cerfs-volants de tous les pays du monde.

La Légèreté mise en scène
Claude Léa Comallonga exposera ses cerfs-volants de papier et de bambou. Une recherche sur la forme et son impact sur le paysage. Travaillés avec les végétaux les plus divers des abords de ses lieux de vie, contrées pauvres, rudes et grandioses du sud Aveyron ou sèches pinèdes des environs de Montpellier, elle obtient des matières brutes et fragiles aux teintes douces et terrestres qui se transforment en trait d’union harmonieux entre la terre et le ciel.

ASEAN KITE COUNCIL (AKC)
L’AKC est organisation culturelleaccréditée par le secrétariat de l’ASEAN (Association des nations d’Asie du Sud-est). La délégation philippine, représentante de l’AKC, présentera une exposition constituée de cerfs-volants traditionnels et de bannières expliquant les traditions cervolistiques des 10 pays qui composent l’AKC.

Philatélie du Cerf-Volant
L’association philatélique de Dieppe sera présente sur le village des cerfs-volants. Elle assurera un bureau de poste permanent et présentera une collection philatélique sur le thème exclusif du cerf-volant. Les passionnés pourront y trouver des souvenirs philatéliques (cartes postales de cerf-volant) et bénéficier, le premier week-end du festival d’un cachet « premier jour ».

Rokkakus et Cerfs-volants Japonais
Deux expositions sur les cerfs-volants japonais seront présentées. L’une présentera tous les types de cerfs-volants japonais, l’autre sera axée plus particulièrement sur les combattants appelés «Rokkakus».

Il y a cent ans ... un cerf-volant - Alain, un philosophe normand se passionne...
Le 27 Septembre 1908 paraissait dans la Depêche de Rouen et de Normandie le propos de ce philosophe et journaliste Normand.

Le manuscrit appartient depuis 2000 à la Médiathèque Jean Renoir, qui, dans le cadre du centenaire de la publication de cette oeuvre, célèbrera le Cerf-Volant en présentant une exposition aux visiteurs du 5 au 29/09.
Cette dernière comprendra : les documents patrimoniaux relatifs à l’effervescence aéronautique de l’époque, et, du cerf-volant en particulier ; son utilisation pour la photographie aérienne ; ses utilisations stratégiques militaires ; son histoire et ses origines... (Vernissage le 05/09 à 18H00, suivi d’une conférence).

L’exposition présentera également le cerf-Volant à Dieppe par le biais de photographies, des affiches de Dieppe Capitale du Cerf-volant depuis la création de la manifestation, et d’une interprétation philatélique de ce thème avec l’histoire du timbre «Dieppe-Cerf-volant» (documents originaux : Blocs-graveurs, oeuvres d’artistes, jours d’emission).

 

Animations

La grande parade d’ouverture

Le dimanche 7 septembre, à 10h00 du matin, les cerfs-volistes quitteront les pelouses de la plage pour parcourir le centre ville de Dieppe. Une grande parade en costumes traditionnels circulera tout au long de la rue piétonne, accompagnée d’échassiers, de jongleurs, de musique et de cerfs-volants. Nous proposerons aux enfants dieppois de se joindre à cette grande parade sur le thème de la musique et du son. Ambiance assurée !

Le Ballet BATEA
Le groupe BATEA venu de Bajo Baudo accompagnera la délégation colombienne et fera chaque jour des démonstrations représentatives des danses du pays. Les musiciens du ballet Batea joueront des percussions.
Ateliers de danses traditionnelles : le groupe dispensera sur le village des cours de danse gratuits.
Jeux traditionnels : Un atelier ludique sera ouvert durant le festival. Cet atelier d’apprentissage de jeux traditionnels colombiens permettra au public d’apprendre le balero, le trompo (toupie) ou encore le yoyo. (Certains cerfs-volistes qui seront présents à Dieppe sont des champions nationaux).

Théatre de rue

Le Carcahoux
Groupe aux multiples facettes, le Carcahoux intervient dans tous les domaines de la création et de l’animation : théâtre, animation de rue, arts et traditions populaires, ateliers d’expression, ...
Le groupe, qui compte 80 membres actifs, sera présent le premier week-end du festival.
Au programme : échasses, percussions, théâtre humoristique, défilé en centre ville avec les cerfs-volistes invités.

Les Géants du Sud
Les Géants du Sud, animés par la passion des arts de la rue, créent des marionnettes géantes et la mise en scène de spectacles originaux. Ils nous proposent cette année d’entrer dans leur univers original de la marionnette.
Les marionnettes sont imaginées et construites par la compagnie dans son atelier à Sauve

Leur dernière création, une marionnette volante époustouflante, qui sera accompagnée d’un compère (en construction actuellement).

A découvrir absolument !

http://geantsdusud.free.fr/

 

Concerts

Différents concerts auront lieu en soirée sur le village des cerfs-volants.

FOOL MOON se forme au printemps 1990 autour de 4 musiciens qui ont déjà l’expérience des grandes scènes (Bol d’Or, Zénith de Paris, Eurockéennes de Belfort). Fans des Stones, Muddy Waters, Grateful Dead, Van Morrison, Bob Dylan (…), ils écument ensemble tous les endroits rock à travers la France, participent à des festivals tels que le Captain Trip au Hot Brass, le Ship of Fools au Cithéa, le Festival Selmer, assurent la 1ère partie de Gong et investissent les pubs les plus intimistes avec la même énergie.

Le 1er album composé de 12 reprises est sorti en 1994.

www.foolmoonmusic.com

http://www.myspace.com/foolmoon75

-----------------------------------------------
The Belmondos

Deux amis parisiens musiciens et chanteurs décident de monter un groupe de Rock qui envoie en l’air !
Deux jeunes Rockers répondent avec fièvre à l’appel pour former The Belmondos, célébrant le son Garage 60’s dans un esprit résolument moderne !

www.myspace.com/thebelmondosclub

-----------------------------------------------

Les Marcel Cloques / 4Zorro50

Energiques et festifs, ces deux groupes manient humour et dérision, transportent leur auditoire dans un melting-pot de chansons avec arrangements jazzy, aux influences latines, jazz manouche, blues, rock et reggae. Leurs influences se situent autour de groupes tels que les Clash, la Mano Negra, Tryo, les Specials et les années 70’s. Puis Bourvil, Fernandel ou Brel pour les paroles.
Le chanteur de 4Zorro50, aux origines franco/belge, puise son inspiration dans les détails du quotidien et distille des textes populaires et poétiques.

www.myspace.com/4zorro50

 

Le vol de nuit

Le vol de nuit est un envol spectaculaire, élaboré avec minutie. Tous les types de cerfs-volants y participent : dirigeables, artistiques, traditionnels, trains, …
Un Jardin du vent multicolore vient également se joindre à ce jeu de lumière où les cerfs-volants s’illuminent de reflets aux accents précieux sous les rayons de poursuites lumineuses et polychromes.
Dans un jeu de transparence paisible et poétique, le ciel se dévoile dans un écrin voluptueux et éclatant. Le tout est propulsé par un accompagnement musical envoûtant.

 

Le Village des cerfs-volants

L’une des principales caractéristiques du Festival International de Cerf-Volant de Dieppe est son caractère international, avec la présence à chaque édition de 35 à 40 pays invités.

Le Village du cerf-volant est un lieu de rencontre et d’échange entre le public et les délégations présentes.

Les amateurs et les meilleurs spécialistes mondiaux se regroupent pendant 9 jours sur les 8 hectares de pelouses de la plage de Dieppe. Pour les accueillir, un espace propre à chaque délégation et aux organismes internationaux de cerf-volant y est réservé, soit, une quarantaine de stands tous plus colorés les uns que les autres. Chaque délégation s’approprie pendant 9 jours l’espace qui lui est réservé, afin d’y présenter ses cerfs-volants, ses spécialités culturelles, culinaires, et bien d’autres curiosités.

Cette année, selon le thème de l’édition, les délégations feront découvrir les instruments et la musique de leurs pays.

Des lieux d’accueil et de renseignements sont également installés pour le public et les cerfs-volistes, mais aussi : des espaces de création et d’exposition, un pôle enfance et jeunesse, des boutiques de cerfs-volants, un accueil pour la presse et un autre pour les partenaires du festival, un espace de restauration,….

Ce village éphémère, véritable carrefour du monde, constitue une invitation au voyage et se réincarne tous les deux ans, à chaque édition du Festival.

 

Les Partenaires du festival

Espace «Institutionnels et Partenaires»

Les institutions partenaires du festival seront présentes pendant toute la durée du festival.

Ville de Dieppe,

Région Haute-Normandie,

Département de Seine Maritime,

Communauté d’Agglomération Dieppoise,

Transmanche Ferries.

Elles participeront activement au thème du festival en présentant l’ensemble de leurs activités.

 

Contacts : Dieppe Capitale du Cerf-Volant

Organisation générale / Communication : Sandrine FREBOURG - Président : Frédéric ELOY

Tél : 02.32.90.04.95
Fax : 02.32.90.07.72
E-mail : infos@dieppe-cerf-volant.org
Site Web : www.dieppe-cerf-volant.org

Attaché de Presse
Eric TALBOT
Tél : 02.35.88.87.82
Mobile : 06.07.45.90.37

E-mail : talbotattachepresse@wanadoo.fr